Mac OS X におけるOpenTypeフォントのインストール方法について説明します。
フォントファイルをhome/Library/Fonts/フォルダにコピーします。homeはログインしているユーザ名になります。OSのバージョンによっては「Library」は「ライブラリ」と表示されます。
なお、Mac OS X10.3以降であればFont Bookアプリケーションを使ってインストールすることもできます。下記手順で可能です。
なお、上記2の時、Font Bookが起動されずに OTEdit for Mac が起動されてしまう場合は、Finderでフォントファイルを右クリック(またはcontrolキーを押しながらクリック)し、表示されるコンテキストメニューから[このアプリケーションで開く]→[Font Book]をクリックします。

フォントファイルのダブルクリックで毎回Font Bookが起動されるようにしたい場合は下記操作を行ってください。
以後はフォントファイルのダブルクリックでFont Bookが起動されるようになります。